5 Mojzes 15:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Ako pa ti poreče: Ne pojdem od tebe – ker ljubi tebe in tvojo družino, ker se mu dobro godi pri tebi –

Ekumenska izdaja

¹⁶ Ako pa ti poreče: ‚Nočem oditi od tebe,‘ ker ljubi tebe in tvojo družino, ker mu je dobro pri tebi,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če pa ti poreče: »Nočem oditi od tebe,« ker ljubi tebe in tvojo hišo, ker mu je dobro pri tebi,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Aku on pak h'tebi porezhe: Ieſt nezhem vun pojti od tebe. Sakaj jeſt tebe inu tvojo hiſho lubim, (kir mu je dobro pèr tebi)

5 Mojzes 15:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 40:6

Mnoga so čuda tvoja, o Gospod, Bog moj, ki si jih storil, in mnoge misli tvoje za nas; nihče ni tebi enak; če bi jih hotel oznanjati in pripovedovati, preveliko jih je, da bi jih naštel.

Psalmi 40:8

Tedaj sem rekel: Glej, jaz grem – v zvitku knjige je pisano o meni;

5 Mojzes 15:15

In spominjaj se, da si bil sužnik v deželi Egiptovski, in Gospod, tvoj Bog, te je odkupil: zato ti jaz danes to zapovedujem.

5 Mojzes 15:17

vzemi šilo in mu prebodi uho na durih, in hlapec ti bode za vselej. Tudi s svojo deklo stori enako.