5 Mojzes 14:9 - Chráskov prevod

⁹ Téle jejte izmed vseh, ki so v vodah: karkoli ima plavute in luske, smete jesti;

Ekumenska izdaja

⁹ Od vsega, kar je v vodi, smete tole jesti: vse smete jesti, kar ima plavuti in luskine.

Slovenski standardni prevod

⁹ Izmed vseh živali, ki so v vodi, smete jesti tele: jesti smete vse, kar ima plavuti in luskine.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Letu je kar imate jéſti od vſiga kar je u'vodah, vſe kar Peruti inu luſzhine ima, imate jéſti,

5 Mojzes 14:9 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 14:10

karkoli pa nima plavut in lusk, ne jejte: nečisto je za vas.

5 Mojzes 14:8

tudi svinje ne, ker dvoji parkelj, a ne prežvekuje, nečista vam bodi. Njih mesa ne jejte in njih mrline se ne dotaknite.