5 Mojzes 13:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Neki možje, otroci Belijalovi, so prišli izmed naših in odvrnili prebivalce svojega mesta, govoreč: Pojdimo in služimo drugim bogovom, ki jih niste poznali;

Ekumenska izdaja

¹⁴ da so nastopili hudobni ljudje iz tvoje srede in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: ‚Pojdimo in služimo drugim bogovom!‘ ki jih ne poznate;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ da so iz tvoje srede odšli možje, ničvredneži, in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: »Pojdimo in služimo drugim bogovom,« ki jih niste poznali,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ taku imaſh s'fliſſom yskati, isvpraſhovati, inu vpraſhati: inu aku ſe najde, de je riſniza, de je ſtonovitu timu taku, de ſe je leta mèrſka rézh mej vami sgodila,

5 Mojzes 13:14 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 35:30

Kdorkoli umori človeka, bodi umorjen po izpovedbi prič; samo ena priča naj ne govori zoper koga za smrt.

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

5 Mojzes 10:18

ki se poteguje za pravdo sirote in vdove in ljubi tujca, podeljujoč mu živeža in oblačil.

5 Mojzes 13:13

Ako zaslišiš, da kdo poreče o enem iz tvojih mest, ki ti jih Gospod, tvoj Bog, da v prebivanje:

5 Mojzes 13:15

tedaj poišči, poizvedi in natanko izprašaj, in glej, resnično je in dokazano, da se je taka gnusoba storila sredi tebe:

5 Mojzes 17:4

in tebi se sporoči in si slišal o tem: tedaj preišči to natanko. In ako je res in stvar dokazana in se je storila taka gnusoba v Izraelu,

1 Timoteju 5:19

Zoper starešino ne sprejmi tožbe, razen na dve priči ali tri.

1 Samuel 1:16

Ne rači šteti dekle svoje za hčer Belijalovo, zakaj od velikega žalovanja in razžaljenja sem doslej govorila.

1 Samuel 2:12

Sinova Elijeva pa sta bila otroka Belijalova; nista poznala Gospoda.