5 Mojzes 12:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Vendar pa smeš po vsej želji duše svoje klati in jesti meso v vseh svojih mestih, po blagoslovu Gospoda, svojega Boga, ki ti ga je dodelil; čisti in nečisti naj jé od tega, kakor od srne in od jelena.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Vendar smeš, kakor se ti poljubi, klati in jesti meso v vseh svojih krajih, kakor te blagoslovi Gospod, tvoj Bog. Nečisti in čisti ga sme jesti kakor meso gazele ali jelena.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vendar smeš, kakor želi tvoja duša, klati in jesti meso znotraj vseh svojih vrat, kakor te blagoslovi Gospod, tvoj Bog. Nečisti in čisti ga sme jesti kakor gazelo in jelena.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ali vſaj per tvoji voli ſtojy, dé moreſh saklati, inu meſſu jéſti u'vſéh tvoih vratah, kakòr kuli tvoja duſha shely, po tém Shegni GOSPVDA tvojga Boga, kateri je o tebi dal. Od tiga mogo zhiſti inu nezhiſti jéſti, kakòr eno Sèrno ali eniga Ielena,

5 Mojzes 12:15 Iomraidhean Croise

5 Mojzes 12:14

temveč na mestu, ki ga Gospod izvoli v enem tvojih rodov, ondi daruj žgalščine in ondi izvršuj vse, kar ti zapovedujem.

5 Mojzes 14:26

in kupi za denar vsega, česar poželi duša tvoja, goved, ovac, vina, močne pijače, in česarkoli zahteva duša tvoja, in tam jej pred Gospodom, svojim Bogom, ter se vesêli ti in tvoja družina.

5 Mojzes 14:5

jelen in srna, damjak, kozorog, divja koza, antilopa in semer.