Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 11:7 - Chráskov prevod

7 Zakaj vaše oči so videle vsa velika dela Gospodova, ki jih je storil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Kajti vaše oči so videle vsa velika dela, ki jih je Gospod izvršil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Kajti vaše oči so videle vsa Gospodova velika dela, ki jih je storil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 SAkaj vaſhe ozhy ſo vidile vſa velika della tiga GOSPVDA, katera je on ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 11:7
12 Iomraidhean Croise  

Kdo bi dopovedal mogočna dela Gospodova, oznanil vso hvalo njegovo?


da oznanijo sinom človeškim slavne čine njegove in slavo in lepoto njegovega kraljestva.


Hvalite ga zaradi junaških činov njegovih, hvalite ga po velikem veličastvu njegovem!


in kaj je storil Datanu in Abiramu, sinoma Eliaba, Rubenovega sinu: kako je odprla zemlja žrelo in ju požrla z njih družinami in šotori in s slehernim živim bitjem, ki je šlo za njima, sredi vsega Izraela.


Zato držite vso zapoved, ki vam jo danes zapovedujem, da bodete močni ter obvladate deželo, ko pridete vanjo, v katero greste, da jo posedete;


Poslušaj torej glas Gospoda, svojega Boga, in izpolnjuj zapovedi in postave njegove, ki ti jih jaz danes zapovedujem.


velike izkušnje, ki so jih videle vaše oči, tista znamenja in velike čudeže.


Oči vaše so videle, kar je storil Gospod zaradi Baal-peorja; kajti vse, ki so šli za Baal-peorjem, je potrebil Gospod, Bog tvoj, izmed tebe.


Ne z očeti našimi je sklenil tole zavezo, ampak prav z nami, ki tu smo danes vsi in živimo.


pomni velike izkušnje, ki so jih videle tvoje oči, in znamenja in čudeže in mogočno roko in ramo iztegnjeno, s katerimi te je izpeljal Gospod, tvoj Bog: enako stori Gospod, tvoj Bog, vsem narodom, katerih se bojiš.


In Izrael je služil Gospodu, dokler je živel Jozue in dokler so, še dosti časa za Jozuetom, živeli starešine, ki so vedeli za vse Gospodovo delo, katero je storil za Izraela.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan