Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 11:27 - Chráskov prevod

27 blagoslov, ako poslušate zapovedi Gospoda, svojega Boga, ki vam jih danes zapovedujem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 blagoslov, če boste pokorni zapovedim Gospoda, svojega Boga, ki vam jih danes dajem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 blagoslov, če boste poslušni zapovedim Gospoda, svojega Boga, ki vam jih danes dajem;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 Shegen aku bote pokorni Sapuvidam GOSPVDA vaſhiga Boga, katere jeſt vam danas sapovém:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 11:27
14 Iomraidhean Croise  

zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.


Če ugodite in boste poslušali, boste uživali dobrote dežele.


Recite o pravičnem, da mu bode dobro; kajti uživali bodo dejanja svojega sad.


ki sem jo ukazal očetom vašim tisti dan, ko sem jih peljal iz dežele Egiptovske, iz peči železne, veleč: Poslušajte moj glas in delajte te besede, kakor vam ukazujem, in bodete mi za ljudstvo in jaz vam bodem Bog;


On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!


Ako to veste, blagor vam, če to delate.


tistim, ki s stanovitnostjo v dobrem delu iščejo slave in časti in nestrohljivosti, dá večno življenje,


Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.


Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan