Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5 Mojzes 10:13 - Chráskov prevod

13 da držiš Gospodove zapovedi in njegove postave, ki ti jih danes zapovedujem tebi v dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 s tem da spolnjuješ Gospodove zapovedi in njegove zakone, ki ti jih danes zapovedujem, da ti bo dobro!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

13 da izpolnjuješ Gospodove zapovedi in njegove zakone, ki ti jih danes zapovedujem, da ti bo dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 de ti te Sapuvidi tiga GOSPVDA dèrshiſh, inu njegove Praude, katere jeſt danas tebi sapovém, de tebi dobru pojde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5 Mojzes 10:13
7 Iomraidhean Croise  

In Salomon je ljubil Gospoda, živeč po postavah Davida, očeta svojega, samo da je daroval in kadilo žgal na višavah.


Ako si moder, sebi si moder, ako pa si zasmehovalec, sam boš trpel.


In dam jim eno srce in en pot, da se me bodo bali vse dni, njim v dobro in njih otrokom za njimi.


Sedaj pa, o Izrael, kaj zahteva Gospod, tvoj Bog, od tebe? Samo to: da se bojiš Gospoda, svojega Boga, da hodiš po vseh njegovih potih, da ga ljubiš in služiš Gospodu, svojemu Bogu, iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje,


Glej, Gospoda, tvojega Boga, je nebo in nebesa nebes, zemlja in vse, kar je na njej.


In Gospod nam je zapovedal, da izpolnjujmo vse te postave, da se bojmo Gospoda, Boga svojega, nam v dobro vse dni, da bi nas ohranil v življenju, kakor se vidi današnji dan.


Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan