5 Mojzes 1:9 - Chráskov prevod

⁹ A jaz sem vam rekel v tistem času: Ne morem vas nositi sam.

Ekumenska izdaja

⁹ Tisti čas sem vam rekel: ‚Ne morem za vas sam skrbeti.

Slovenski standardni prevod

⁹ Takrat sem vam rekel: »Sam vas ne morem nositi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ INu v'témiſtim zhaſſu ſim jeſt k'vam djal: Ieſt vas nemorem ſam noſsiti.

5 Mojzes 1:9 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 18:18

Preveč se utrudiš in tudi to ljudstvo, ki je pri tebi; pretežavno je to delo zate; sam ga ne moreš vršiti.

2 Mojzes 18:24

In Mojzes je slušal glas svojega tasta ter storil vse, kar mu je rekel.

4 Mojzes 11:17

Jaz pa stopim doli in bom ondi govoril s teboj, in vzamem od duha, ki je nad teboj, ter ga dam nadnje, da nosijo s teboj težo ljudstva, da ne bi tebe samega težilo.

5 Mojzes 22:18

In mestni starešine naj vzamejo tistega moža in ga kaznujejo,