5 Mojzes 1:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ In ko ste se vrnili, ste jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel vašega glasu poslušati ter ni nagnil k vam ušesa svojega.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Vrnili ste se in jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel slišati vašega glasu in se za vas ni zmenil.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Vrnili ste se in jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel slišati vašega glasu, ni vam prisluhnil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Kadar ſte pak bily supet nasaj priſhli, inu ſte ſe plakali, pred GOSPVDOM, nej hotil GOSPVD vaſho ſhtimo vſliſhati, inu ſvoja uſheſſa nej on kvam nagnil.

5 Mojzes 1:45 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 27:8

Kajti kaj je bogapozabnikova nada, če mu Bog prestriže življenje in vzame dušo?

Jobova knjiga 27:9

Bo li Bog mogočni slišal njegovo vpitje, ko pride stiska nadenj?

Psalmi 66:18

Ako bi se bil namenil v hudobnost v svojem srcu, Gospod bi ne bil slišal.

Psalmi 78:34

Ko jih je pobijal, tedaj so popraševali po njem, in so se izpreobrnili ter zjutraj že iskali Boga mogočnega,

Pregovori 1:25

temveč prezirali ste vse svete moje in svarila mojega si niste želeli:

Pregovori 1:28

Tedaj me bodo klicali, pa jim ne odgovorim, skrbno me bodo iskali, a ne najdejo me:

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Sv. Janez 9:31

Vemo pa, da grešnikov Bog ne sliši, ampak če kdo časti Boga in izpolnjuje voljo njegovo, tega sliši.

Hebrejcem 12:17

Kajti veste, da je bil tudi, ko je hotel pozneje zadobiti blagoslov, zavržen (ni dosegel namreč izpremene misli), dasi ga je želel s solzami.