5 Mojzes 1:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In naročil sem takrat sodnikom vašim, rekoč: Zaslišujte pravde svojih bratov in pravično sodite vsakega in njegovega brata in tujca, ki biva z njim.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In takrat sem vašim sodnikom ukazal: ‚Zaslišujte pravde svojih bratov in sodite pravično prepir, ki ga ima kdo z bratom ali tujcem!

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Takrat sem ukazal vašim sodnikom in rekel: »Poslušajte zadeve svojih bratov in pravično sodite med človekom in njegovim bratom ali tujcem, ki je pri njem!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu ſim vtémiſtim zhaſſu vaſhim Rihtarjem sapovédal, rekozh: Saſliſhite vaſhe brate, inu prou ſodite mej vſakim inu njegovim bratom, inu ptuim.

5 Mojzes 1:16 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:25

Ne bodi tega, da bi kaj takega storil ter v smrt dal pravičnega s krivičnim, da se godi enako pravičnemu kakor krivičnemu. Ne tako! Ali bi vse zemlje Sodnik ne delal po pravici?

2 Samuel 23:3

Bog Izraelov je rekel, Skala Izraelova je meni govorila: Pride vladar ljudem, pravičen, ki vlada v strahu Božjem,

Psalmi 58:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem.

2 Mojzes 22:21

Nobene vdove in sirote ne žalite.

Pregovori 31:9

Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.

3 Mojzes 19:15

V pravdi ne ravnajte krivično; ne oziraj se na osebo ubožčevo, tudi ne čislaj osebe mogočnikove, marveč s pravičnostjo sodi bližnjega svojega.

3 Mojzes 24:22

Ista sodba bodi pri vas za tujca in za rojaka; zakaj jaz sem Gospod, Bog vaš.

4 Mojzes 27:19

ter ga postavi pred Eleazarja duhovnika in pred vso občino in mu zapovej vpričo njih,

Sv. Janez 7:24

Ne sodite po licu, ampak sodite pravično sodbo!

5 Mojzes 1:15

Vzel sem torej načelnike vaših rodov, modre može in poznane, in postavil sem vam jih za poglavarje, za vojvode čez tisoč, vojvode čez sto, vojvode čez petdeset in vojvode čez deset, in za oblastnike po vaših rodovih.

5 Mojzes 24:14

Ne tlači ubogega in potrebnega najemnika, bodi izmed tvojih bratov ali izmed tujcev, ki bivajo v deželi tvoji po tvojih mestih.

5 Mojzes 25:1

Ako nastane prepir med možmi in pridejo na sodišče, da jih sodijo: tedaj naj opravičijo pravičnega, krivičnega pa obsodijo.

5 Mojzes 27:11

In Mojzes zapove ljudstvu tisti dan, rekoč:

5 Mojzes 31:14

Tedaj reče Gospod Mojzesu: Glej, bližajo se ti dnevi, da umrješ. Pokliči Jozueta in postavita se v shodnem šotoru, da mu dam zapoved. Gresta torej Mojzes in Jozue in se postavita v shodnem šotoru.

1 Tesaloničanom 2:11

da smo, kakor veste, slehernega izmed vas kakor oče otroke svoje

1 Timoteju 5:21

Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in angeli izvoljenimi, da hraniš to brez predsodka in ne storiš ničesar po lastnem nagnjenju.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;