5 Mojzes 1:12 - Chráskov prevod

¹² Kako pa naj sam prenašam vaše težave, vaše breme in vaše prepire?

Ekumenska izdaja

¹² Kako naj sam prenašam vaše težave in vaša bremena in vaše prepire?

Slovenski standardni prevod

¹² A kako naj sam nosim vaše težave, bremena in prepire?

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Koku jeſt morem ſam noſsiti takovo mujo inu butoro, inu krejge od vas?

5 Mojzes 1:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 89:19

Gospod namreč je naš ščit in Svetnik Izraelov naš kralj.

2 Mojzes 18:18

Preveč se utrudiš in tudi to ljudstvo, ki je pri tebi; pretežavno je to delo zate; sam ga ne moreš vršiti.

2 Korinčanom 2:16

enim vonjava iz smrti za smrt, a drugim vonjava iz življenja za življenje. In kdo je zmožen za to?

2 Korinčanom 3:5

Ne da bi bili zmožni, sami po sebi misliti kaj kakor sami iz sebe, temveč naša zmožnost je od Boga,

5 Mojzes 1:11

Gospod, očetov vaših Bog, razmnôži vas še tisočkrat in blagoslovi vas, kakor vam je obljubil!

5 Mojzes 1:13

Oskrbite si modre može, razumne in poznane po vaših rodovih, da vam jih postavim za poglavarje.

5 Mojzes 1:9

A jaz sem vam rekel v tistem času: Ne morem vas nositi sam.