4 Mojzes 9:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In ko je bil oblak na prebivališču veliko dni, so stregli sinovi Izraelovi na straži Gospodovi, in niso odhajali.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kadar je ostal oblak nad prebivališčem več dni, so se Izraelovi sinovi držali Gospodove naredbe in niso odrinili.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Tudi v primerih, ko je oblak ostal nad prebivališčem veliko dni, so se Izraelovi sinovi držali Gospodove odločbe in se niso odpravili na pot.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu kadar je ta oblak veliku dny ſe mudil na Prebivaliſzhi, taku ſo Israelſki otroci zhakali na ſtrasho tiga GOSPVDA, inu néſo ſhli.

4 Mojzes 9:19 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 40:37

Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.

3 Mojzes 8:35

In pri vhodu shodnega šotora ostanite po dnevi in po noči, sedem dni, in na straži bodite, izpolnjujoč povelja Gospodova, da ne umrjete; zakaj tako mi je ukazano.

Zaharija 3:7

Tako pravi Gospod nad vojskami: Ako boš hodil po mojih potih in ako boš pridno stregel na straži moji, boš tudi sodil hišo mojo in tudi čuval veže moje, in dam ti prost vhod med temi, ki tu stoje.

4 Mojzes 3:8

in naj pazijo na vse priprave v shodnem šotoru ter bodo marljivi na straži za sinove Izraelove, da opravljajo službo pri prebivališču.

4 Mojzes 9:18

Na povelje Gospodovo so odpotovali sinovi Izraelovi in na povelje njegovo so se utaborili; dokler je počival oblak nad prebivališčem, so taborili.

4 Mojzes 9:20

In če je ostal oblak nad prebivališčem le malo dni: na povelje Gospodovo so ostali v šotorih in na povelje Gospodovo so šli na pot.