4 Mojzes 9:15 - Chráskov prevod

¹⁵ V dan pa, ko je bilo postavljeno prebivališče, je pokril oblak prebivališče, šotor pričevanja; in od večera do jutra je bila nad prebivališčem kakor podoba ognja.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tisti dan, ko je bil postavljen sveti šotor, je pokril oblak prebivališče v šotoru postave; zvečer pa je bil nad prebivališčem kakor ognjen sij do jutra.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tisti dan, ko so postavili prebivališče, šotor pričevanja, ga je pokril oblak. In od večera do jutra je bil nad prebivališčem po videzu kakor ogenj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INu na ta dan kadar je Prebivaliſzhe bilu gori poſtaulenu, je tuiſtu en oblak pokril, na Vtti tiga prizhovanja, inu u'vezher notèr do jutra je bila nad tém Prebivaliſzhem ena ſhtalt tiga ognja.

4 Mojzes 9:15 Iomraidhean Croise

Nehemija 9:12

In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.

Nehemija 9:19

ti jih vendar nisi zapustil v mnogoterem usmiljenju svojem v puščavi: oblakov steber se ni umaknil iznad njih po dne, da bi jih vodil po poti, ne ognjeni steber po noči, da bi jim svetil na pot, po kateri naj gredo.

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

Psalmi 78:14

In spremljal jih je z oblakom po dnevi in vso noč s svetlobo ognja.

2 Mojzes 13:21

In Gospod je šel pred njimi, po dnevi v oblakovem stebru, da bi jih vodil po poti, po noči pa v ognjenem stebru, da bi jim svetil: tako so mogli potovati po dne in po noči.

2 Mojzes 13:22

Nikoli se ni umaknil oblakov steber po dnevi, ne ognjeni steber po noči izpred ljudstva.

2 Mojzes 14:24

In zgodi se ob jutranji straži, da pogleda Gospod na vojsko Egipčanov iz ognjenega in oblakovega stebra in napravi zmešnjavo v vojski Egipčanov;

2 Mojzes 40:2

Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šotor.

2 Mojzes 40:34

In oblak je pokril shodni šotor, in slava Gospodova je napolnila prebivališče.

2 Mojzes 40:35

In Mojzes ni mogel iti v shodni šotor, kajti oblak je počival nad njim, in slava Gospodova je napolnila prebivališče.

2 Mojzes 40:38

Zakaj oblak Gospodov je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

Izaija 4:5

In Gospod ustvari nad vsakim prebivališčem gore Sionske in nad zbori njenimi oblak in dim po dnevi in svit plamtečega ognja po noči; zakaj nad vso slavo bo okrilje.

4 Mojzes 10:34

Oblak Gospodov pa je bil po dnevi nad njimi, ko so šli iz tabora.

4 Mojzes 14:14

In povedali bodo to prebivalcem te dežele, ki so čuli, da si ti, Gospod, sredi tegale ljudstva, da se ti, Gospod, daješ videti iz obličja v obličje in da oblak tvoj stoji nad njimi in ti greš pred njimi v oblakovem stebru po dnevi in v ognjenem stebru po noči.

4 Mojzes 17:7

In zgodi se, ko se je vsa množica zbirala zoper Mojzesa in Arona, da se ozro proti shodnemu šotoru, in glej, oblak ga pokrije in slava Gospodova se prikaže.

1 Korinčanom 10:1

Nočem namreč, bratje, da bi ne vedeli, da so bili naši očetje vsi pod oblakom in da so prešli vsi skozi morje,

5 Mojzes 1:33

ki je hodil po poti pred vami, da vam poišče mesta, kjer naj bi si razpeli šotore, po noči v ognju, da vidite pot, po kateri vam je iti, a po dne v oblaku.