4 Mojzes 8:25 - Chráskov prevod

²⁵ A po petdesetem letu naj stopijo iz vojaške službe svoje in ne služijo več;

Ekumenska izdaja

²⁵ Od petdesetega leta dalje naj se umaknejo od izvrševanja službe in naj ne služijo več;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pa dosežejo petdeset let, naj se umaknejo od opravljanja službe in ne služijo več.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Od petdeſſetiga lejta pak imajo ony proſty biti, od opravila te ſlushbe, inu nemajo vezh ſlushiti,

4 Mojzes 8:25 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 4:23

od tridesetletnih do petdesetletnih jih seštej, vsakega, ki gre po vojaško služit, da opravlja delo pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 8:24

To je, kar velja levitom: Od petindvajsetega leta in više naj prihajajo po vojaško služit v službi pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 8:26

samo pomaga naj vsak bratom svojim pri shodnem šotoru, da so marljivi na stražah, ali službe naj se ne loti. Tako narêdi z leviti pri njih službovanju.

2 Timoteju 4:7

Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;