4 Mojzes 8:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Potem naj nastopijo leviti, da strežejo shodnemu šotoru, ko si jih očistil in daroval kot daritev majanja.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Potem naj gredo leviti v službo shodnega šotora. Tako jih torej očisti in daruj kot daritev primikanja in odmikanja!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem naj gredo leviti opravljat službo v shodni šotor. Tako jih torej očisti in daruj kot daritev primikanja!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Potle imajo ony notèr pojti, de ſlushio v'ti Vtti tiga prizhovanja. Letaku je imaſh ozhiſtiti inu majati:

4 Mojzes 8:15 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 29:24

in položi vse to na roke Aronu in sinom njegovim, in majaj to kot daritev majanja pred Gospodom.

4 Mojzes 3:12

Glej, vzel sem si levite izmed sinov Izraelovih namesto vsega prvorojenega, kar predere maternico med sinovi Izraelovimi; zatorej so leviti moji.

4 Mojzes 8:11

In Aron naj daruje levite pred Gospodom kot daritev majanja od sinov Izraelovih, da opravljajo službo Gospodovo.

4 Mojzes 8:13

In postavi levite pred Arona in sinove njegove ter jih daruj kot daritev majanja Gospodu.

4 Mojzes 8:16

Zakaj dani so, meni so dani izmed sinov Izraelovih; namesto vsega, kar prodira maternico, namesto vsega prvorojenega sinov Izraelovih sem si jih vzel.