4 Mojzes 7:89 - Chráskov prevod

⁸⁹ In kadar je Mojzes šel v shodni šotor, da bi govoril z Njim, tedaj je slišal Glas, govoreč k njemu iznad pokrova skrinje pričevanja, iz sredi dveh kerubov; in On je govoril k njemu.

Ekumenska izdaja

⁸⁹ Kadar je Mojzes stopil v shodni šotor, da bi govoril z Njim, je slišal glas, ki mu je govoril iznad pokrova na skrinji postave, izmed dveh kerubov; tako mu je govoril.

Slovenski standardni prevod

⁸⁹ Kadar je Mojzes stopil v shodni šotor, da bi govoril z Njim je slišal glas, ki mu je govoril iznad pokrova na skrinji pričevanja, izmed kerubov; govoril mu je.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸⁹ Inu kadar je Moses notèr ſhàl v'to Vtto tiga prizhovanja, de by ſe shnym govurilu, taku je on ſhliſhal to ſhtimo, de je shnym govorila, od Stolla te gnade, kateri je bil na Skrini tiga prizhovanja, mej dvéma Kerubima, od tod je bilu shnym govorjenu.

4 Mojzes 7:89 Iomraidhean Croise

1 Kralji 6:23

In v govorišču je naredil dva keruba iz oljkovega lesa, deset komolcev visoka.

Psalmi 80:1

Načelniku godbe; kakor ›Lilije‹. Pričevanje. Psalm Asafov.

Psalmi 99:1

Gospod kraljuje, ljudstva trepetajo; sedeč na kerubih kraljuje, maje se zemlja.

2 Mojzes 40:34

In oblak je pokril shodni šotor, in slava Gospodova je napolnila prebivališče.

2 Mojzes 40:35

In Mojzes ni mogel iti v shodni šotor, kajti oblak je počival nad njim, in slava Gospodova je napolnila prebivališče.

3 Mojzes 1:1

In pokliče Gospod Mojzesa in mu govori iz shodnega šotora, rekoč:

4 Mojzes 1:1

In Gospod je govoril Mojzesu v puščavi Sinajski, v shodnem šotoru, prvi dan drugega meseca, drugo leto potem, ko so bili šli iz dežele Egiptovske, rekoč:

4 Mojzes 11:17

Jaz pa stopim doli in bom ondi govoril s teboj, in vzamem od duha, ki je nad teboj, ter ga dam nadnje, da nosijo s teboj težo ljudstva, da ne bi tebe samega težilo.

4 Mojzes 12:8

Od ust do ust govorim z njim, očitno in ne s temnimi besedami, in vidi podobo Gospodovo. Zakaj se torej nista bala govoriti zoper služabnika mojega, zoper Mojzesa?

4 Mojzes 8:1

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

Hebrejcem 4:16

Bližajmo se torej s srčno zaupnostjo prestolu milosti, da dobimo usmiljenje in najdemo milost za pravočasno pomoč.

1 Peter 1:12

Njim se je razodelo, da tistega niso podajali sebi, ampak vam, kar se vam je sedaj oznanilo po njih, ki so vam propovedovali evangelij v svetem Duhu, poslanem iz nebes; v kar angeli žele gledati.

1 Samuel 4:4

In ljudstvo pošlje v Silo, in prineso odondod skrinjo zaveze Gospoda nad vojskami, ki stoluje nad kerubi; in dva sinova Elijeva, Ofni in Pinehas, sta bila tam s skrinjo zaveze Božje.