4 Mojzes 7:14 - Chráskov prevod

¹⁴ torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,

Ekumenska izdaja

¹⁴ torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ deset šeklov težka zlata latvica, polna kadila,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Htimu tudi ena slata Shliza, deſſet Sikelou slatá vrédna, polna Kadila.

4 Mojzes 7:14 Iomraidhean Croise

1 Kralji 7:50

in vrče, usekalnike, čaše, torila, kadilnice iz prečiščenega zlata, tudi tečaje za duri notranje hiše, Najsvetejšega, in za duri templjeve dvorane, iz zlata.

2 Kroniška 24:14

In ko so dokončali, so prinesli, kar je bilo ostalo denarja, pred kralja in Jojada; iz tega so se napravile posode za hišo Gospodovo, priprave za službo in darovanje, torila in zlate in srebrne posode. In darovali so žgalne daritve v hiši Gospodovi neprenehoma, dokler je Jojada živel.

2 Kroniška 4:22

in usekalnike in čaše in torila in kadilnice iz čistega zlata; tudi vhod v hišo, njene notranje durnice k Najsvetejšemu in durnice ob templjevi hiši so bile iz zlata.

2 Mojzes 35:8

in olje za svetilo in dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo,

2 Mojzes 37:16

In naredil je iz čistega zlata posode, ki so bile na mizi, njene sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se naj izliva pitna daritev.

4 Mojzes 4:7

In čez mizo kruhov obličja naj razprostro višnjev prt ter denejo nanjo sklede, torila, konvice in vrčke za pitno daritev, in neprenehljiv kruh naj ostane na njej;

4 Mojzes 7:13

In darilo njegovo je bilo: srebrna skleda, stointrideset seklov težka, srebrna kupa iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, zamešene z oljem, v jedilno daritev,

4 Mojzes 7:15

mlad volič, oven, enoletno jagnje v žgalno daritev,

4 Mojzes 7:20

torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,

4 Mojzes 7:26

torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,