4 Mojzes 6:3 - Chráskov prevod3 naj se zdržuje vina in močne pijače; ne pije naj kisa iz vina ali kisa iz močne pijače, tudi naj ne pije soka iz grozdja ter ne jé sirovih ali suhih grozdov. Faic an caibideilEkumenska izdaja3 naj se zdržuje vina in druge opojne pijače; naj ne pije kisa iz vina ali iz druge opojne pijače; naj sploh ne pije nikakega soka iz grozdja in naj ne jé presnega ali suhega grozdja! Faic an caibideilSlovenski standardni prevod3 naj se zdržuje vina in opojne pijače; naj ne pije ne vinskega kisa ne kisa iz druge opojne pijače; naj ne pije nikakršnega soka iz grozdja in naj ne jé ne svežega ne suhega grozdja. Faic an caibideilDalmatinova Biblija 15843 ta ſe ima od Vina inu mozhniga pitja s'dèrshati: Vinſkiga eſsiha, ali eſsiha is mozhniga pitja néma ontudi pyti: tudi niſhter kar je is grosdja narejenu, on néma ni ſeroviga ni ſuhiga grosdja sobati, Faic an caibideil |