4 Mojzes 6:25 - Chráskov prevod

²⁵ Gospod razsvêtli obličje svoje proti tebi in ti bodi milostiv!

Ekumenska izdaja

²⁵ Razjasni naj Gospod svoj obraz nad teboj in ti bodi milostljiv.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Gospod naj da sijati svoje obličje nad tabo in naj ti bo milostljiv.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ GOSPVD puſti ſvoje oblizhje ſvejtiti zhes tebe, inu bodi tebi miloſtiu:

4 Mojzes 6:25 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 43:29

In povzdigne oči in zagleda Benjamina, brata svojega, matere svoje sina, ter reče: Tale je tisti brat vaš najmlajši, o katerem ste mi govorili? In veli: Bog ti bodi milosten, sin moj!

Psalmi 119:135

Daj, da sveti obličje tvoje nad hlapcem tvojim, in uči me postav svojih.

Psalmi 21:6

Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

Psalmi 31:16

V rokah tvojih so časi moji; otmi me iz rok sovražnikov mojih in preganjalcev mojih.

Psalmi 4:7

Mnogi govore: »O da bi uživali dobro!« Dvigni nad nas svetlobo obličja svojega, Gospod!

Psalmi 67:1

Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.

Psalmi 80:19

In ne umaknemo se od tebe; oživi nas zopet, in klicali bomo ime tvoje.

Psalmi 80:7

Postavil si nas za prepir sosedom našim, in sovražniki se nam smejejo med seboj.

Psalmi 86:16

Ozri se v me in stori mi milost; daj moč svojo hlapcu svojemu in reši dekle svoje sina.

2 Mojzes 33:19

In odgovori: Storim, da pojde mimo tebe vsa dobrota moja, in klical bom ime Gospodovo pred teboj; in milostiv bodem, komur hočem biti milostiv, in usmilim se, kogar se hočem usmiliti.

Daniel 9:17

In sedaj poslušaj, o Bog naš, molitev hlapca svojega in ponižne prošnje njegove in razjasni obličje svoje nad svojim svetiščem, ki je opustošeno, zavoljo Gospoda!

Malahija 1:9

In sedaj, velim, prosite blagovoljnosti Boga mogočnega, da nam bode milosten! se li, ker je to vaša roka storila, milo ozre na koga izmed vas? pravi Gospod nad vojskami.

Sv. Janez 1:17

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

Rimljanom 1:7

vsem, ki so v Rimu, ljubljencem Božjim, poklicanim svetim: Milost vam bodi in mir od Boga Očeta našega in Gospoda Jezusa Kristusa.