4 Mojzes 5:30 - Chráskov prevod

³⁰ ali pa če obide moža duh ljubosumnosti in sumni o ženi svoji: tedaj naj postavi ženo pred Gospoda, in duhovnik naj z njo ravna po vsej tej postavi.

Ekumenska izdaja

³⁰ ali pa, če obide moža ljubosumnost, da je ljubosumen na svojo ženo, tedaj naj postavi ženo pred Gospoda in duhovnik naj izvrši na njej vse po tej postavi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ ali je nad moža prišel duh ljubosumnosti in je postal ljubosumen na ženo, naj jo postavi pred Gospoda in duhovnik naj ji stori vse, kar zahteva ta postava.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ ali kadar eniga Mosha Ajfrarſki duh prejde, de s'ſvojo Sheno ajfra, de jo poſtavi pred GOSPVDA, inu ta Far shnjo ſtury vſe po letej Poſtavi.

4 Mojzes 5:30 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 5:14

in njega obide duh ljubosumnosti in bi sumnil o ženi svoji, in ona bi bila oskrunjena; ali pa ga obide duh ljubosumnosti in bi sumnil o ženi svoji, in ona bi ne bila oskrunjena:

4 Mojzes 5:29

To je postava za ljubosumnost, ko se žena razuzda od svojega moža in se oskruni;

4 Mojzes 5:31

In mož bode prost krivice, tista žena pa naj nosi krivico svojo.