4 Mojzes 5:17 - Chráskov prevod

¹⁷ nato zajmi svete vode v prsteno posodo ter vzemi prahu, ki je na tleh prebivališča, in ga deni v vodo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Nato naj zajme duhovnik svete vode v lončeno posodo; tudi nekoliko prsti, ki je na tleh šotora, naj vzame duhovnik in dene v vodo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nato naj duhovnik v lončeno posodo zajame svete vode, s tal prebivališča pa naj vzame nekaj prahu in ga strese v vodo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ inu te ſvete vodé vseti v'eno pàrſteno poſſodo, inu praha od tal tiga prebivaliſzha v'to vodo djati.

4 Mojzes 5:17 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 2:12

In ko so od daleč povzdignili oči, ga niso spoznali; in zaženo svoj glas ter plakajo, in vsak raztrga obleko svojo in si potrese prahu na glavo proti nebu.

2 Mojzes 30:18

Naredi tudi bronast umivalnik z bronastim stojalom za umivanje in ga postavi med shodni šotor in oltar in vlij vanj vode.

Jeremija 17:13

O upanje Izraelovo, Gospod! vsi, ki te zapuščajo, bodo osramočeni. Kateri odstopajo od mene, bodo v prst zapisani, ker so zapustili studenec živih vodá, Gospoda.

Žalostinke 3:29

V prah naj položi usta: morda je še upanje.

4 Mojzes 5:16

In duhovnik jo privedi bliže in postavi pred Gospoda;

4 Mojzes 5:18

Potem postavi ženo pred Gospoda in ji razkrij glavo in ji daj v roke jedilno daritev spomina, ki je jedilna daritev ljubosumnosti; a v roki duhovnikovi bodi grenka voda, ki povzroča prekletstvo.

Sv. Janez 8:6

To pa govore, izkušajoč ga, da bi ga mogli zatožiti. A Jezus se skloni ter piše s prstom po tleh.

Sv. Janez 8:8

In zopet se skloni in piše po tleh.