4 Mojzes 5:13 - Chráskov prevod

¹³ in drug mož se z njo telesno združi, in bi bilo skrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem oskrunila, ter bi ne bilo priče zoper njo in ne bi bila zasačena;

Ekumenska izdaja

¹³ ker je bil drug mož pri njej, pa je prikrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem omadeževala in ni priče zoper njo, ker ni bila zasačena,

Slovenski standardni prevod

¹³ ker je drug moški ležal z njo, in je to ostalo prikrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem onečistila in ni priče proti njej, ker je ni nihče zasačil –

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu pèr enim drugim leshala, inu bi vuner tu Moshu pred njegovima ozhima ſkrivenu bilu, de je ona nezhiſta poſtala, inu on jo nemore preprizhati: Sakaj ona nej v'tem sapopadena.

4 Mojzes 5:13 Iomraidhean Croise

Pregovori 30:20

Enako je pot ženske, ki prešuštvuje! Ona jé, potem si obriše usta in pravi: Nisem storila krivice.

Pregovori 7:20

mošnjo denarja je vzel s seboj, povrne se domov šele ob ščipu.

Ezekiel 33:26

Zanašate se na svoj meč, gnusobe počenjate in oskrunjate ženo drug drugemu, in vi naj bi posedli deželo?

3 Mojzes 18:20

Z ženo bližnjega svojega ne lezi v združenje, da bi se z njo oskrunil.

3 Mojzes 20:10

In ako kateri mož prešuštvuje z ženo drugega moža, ako prešuštvuje z ženo bližnjega svojega, prešuštnik in prešuštnica morata umreti.