4 Mojzes 4:37 - Chráskov prevod

³⁷ Ti so, ki so bili šteti iz rodovin Kahatovih, vsi, ki so služili pri shodnem šotoru, katere sta seštela Mojzes in Aron, kakor je bil zapovedal Gospod po Mojzesu.

Ekumenska izdaja

³⁷ To so prešteti iz Kaatovih rodovin, vsi, ki so opravljali službo v shodnem šotoru, ki sta jih preštela Mojzes in Aron, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

³⁷ To so prešteti iz Kehátovih rodbin, vsi, ki so imeli službo v shodnem šotoru in sta jih Mojzes in Aron preštela, kakor je Gospod ukazal po Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁷ Letu je tu zhiſlu téh shlaht téh Kahatiterjeu, kateri ſo vſi opravilu imeli v'ti Vtti tiga prizhovanja, kater ſta ſhtéla Moses inu Aaron, po beſſedi tiga GOSPVDA, ſkusi Moseſſa.

4 Mojzes 4:37 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 26:46

To so postave in sodbe in ukazi, ki jih je postavil Gospod med seboj in sinovi Izraelovimi na gori Sinaju po Mojzesu.

4 Mojzes 3:16

Mojzes jih torej prešteje po besedi Gospodovi, kakor mu je bilo ukazano.

4 Mojzes 3:27

Od Kahata je bila rodovina Amramovcev in rodovina Izharjevcev in rodovina Hebronskih in rodovina Uzielskih: to so rodovine Kahatovcev.

4 Mojzes 4:36

in seštetih je bilo, po njih rodovinah, dva tisoč sedemsto in petdeset.

4 Mojzes 4:38

In preštetih iz sinov Gersonovih, po njih rodovinah in po hišah njih očetov,

4 Mojzes 4:47

od tridesetletnih do petdesetletnih, vsi, ki so prišli opravljat delo službe in nosit bremena pri shodnem šotoru,

4 Mojzes 4:49

Po ukazu Gospodovem jih je postavil Mojzes, vsakterega k službi njegovi in k bremenu njegovemu, in vsak je bil postavljen, kakor je bil Gospod zapovedal Mojzesu.