4 Mojzes 4:33 - Chráskov prevod

³³ To je služba rodovin sinov Merarijevih, kolikor so dolžni služiti pri shodnem šotoru pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.

Ekumenska izdaja

³³ To je opravilo rodovin Merarijevih sinov glede vse njihove službe pri shodnem šotoru pod vodstvom Itamarja, sina duhovnika Arona.«

Slovenski standardni prevod

³³ To je opravilo rodbin Meraríjevih sinov, vsa njihova služba pri shodnem šotoru pod vodstvom Itamárja, sina duhovnika Arona.«

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Letu bodi Merarovih otruk shlahte opravilu, vſe kar imajo h'delu v'tej Vtti tiga prizhovanja, pod rokó Itamarovo, Aarona tiga Faria, ſynu.

4 Mojzes 4:33 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 38:21

To je preračun o prebivališču, prebivališču pričevanja, kakor se je preštelo po Mojzesovem povelju s pomočjo levitov pod roko Itamarja, sinu Aronovega, duhovnika.

Izaija 3:6

Ako zgrabi brat brata v svojega očeta hiši, rekoč: Obleko imaš, vodnik nam bodi in ta razsip bodi pod tvojo roko!

4 Mojzes 4:28

To je služba rodovin Gersonovcev pri shodnem šotoru; in njih straža bodi pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.

4 Mojzes 4:32

in stebre, ki so okoli dvorišča, in njih podstavke in kolčke in vrvi, z vsem njih orodjem in z vsem, kar je treba streči pri njih; in po imenu jim odštejte orodje, ki naj ga stražijo in nosijo.

4 Mojzes 4:34

In Mojzes in Aron in prvaki občine so sešteli Kahatove sinove po njih rodovinah in po njih očetovskih hišah,

4 Mojzes 7:8

štiri voze in osem volov pa izroči sinovom Merarijevim, primerno njih službi, pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.

Jozue 3:6

In duhovnikom reče Jozue: Nesite skrinjo zaveze in pojdite pred ljudstvom! In nesli so skrinjo zaveze in šli pred ljudstvom.