4 Mojzes 36:8 - Chráskov prevod

⁸ Vsaka hči, ki ima dediščino v katerem rodu sinov Izraelovih, naj se omoži le z nekom iz rodovine očeta svojega rodu, da sleherni sinov Izraelovih obdrži dediščino svojih očetov

Ekumenska izdaja

⁸ Vsaka hči, ki podeduje dedino v katerem izmed rodov Izraelovih sinov, naj se omoži s kom iz družine rodu svojega očeta, da obdrži vsak izmed Izraelovih sinov dedino svojih očetov

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsaka hči, ki podeduje dediščino v katerem od rodov Izraelovih sinov, naj se omoži s kom iz rodbine rodu svojega očeta. Tako bo vsak izmed Izraelovih sinov obdržal dediščino svojih očetov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu vſe Hzhere, katere Erbſzhino imajo mej rodeh Israelſkih otruk, ſe imajo omoshiti, enimu od te shlahte, kateri je nyh Ozheta rodá, de en vſakateri mej Israelſkimi otruki ſvojga Ozheta erb brani,

4 Mojzes 36:8 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 23:22

In Eleazar je umrl, imel ni sinov, samo hčere; in njih bratranci, sinovi Kisovi, so jih vzeli za žene.

4 Mojzes 36:9

in da se ne prenaša dediščina od roda na drug rod, temveč se vsakdo med rodovi Izraelovih sinov drži svoje dediščine.