4 Mojzes 36:1 - Chráskov prevod

¹ In poglavarji očetovinam iz rodovine sinov Gileada, sinu Mahirja, sinu Manasejevega, od rodovin Jožefovih sinov, pristopijo ter govore pred Mojzesom in pred knezi, poglavarji očetovinam Izraelovih sinov,

Ekumenska izdaja

¹ Družinski poglavarji iz rodu sinov Galaada, sinu Mahirja, sinu Manasejevega, iz rodov Jožefovih sinov, so pristopili in govorili pred Mojzesom in pred knezi, družinskimi poglavarji Izraelovih sinov.

Slovenski standardni prevod

¹ Pristopili so poglavarji očetnih hiš rodbine sinov Gileáda, sinú Mahírja, sinú Manáseja iz rodbin Jožefovih sinov, in so govorili pred Mojzesom in pred knezi, poglavarji očetnih hiš Izraelovih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ty viſhi Ozheti téh shlaht, Gileadovih otruk, Mahiroviga ſynu, kateri je bil Manaſſou ſyn, od shlahte Iosephovih otruk, ſo ſemkaj pèrſtopili, inu ſo govorili pred Moseſſom, inu pred témi Vyudi, pred viſhimi ozheti Israelſkih otruk,

4 Mojzes 36:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 50:23

In videl je Jožef Efraimove otroke do tretjega rodu; tudi sinovi Mahirja, sina Manasejevega, so se rodili Jožefu na kolenih.

4 Mojzes 27:1

Tedaj pristopijo hčere Zelofada, sinu Heferja, sinu Gileada, sinu Mahirja, sinu Manasejevega, izmed rodovin Manaseja, sinu Jožefovega; in ta so imena hčera njegovih: Mahla, Noa, Hogla, Milka in Tirza.

4 Mojzes 27:2

Te torej se postavijo pred Mojzesa in Eleazarja duhovnika in pred kneze in vso občino ob vratih shodnega šotora ter reko:

4 Mojzes 27:7

Prav so govorile hčere Zelofadove: moraš jim dati dedno posest med brati njih očeta; naredi torej, da preide dediščina njih očeta nanje.