4 Mojzes 34:6 - Chráskov prevod

⁶ Meja proti večeru pa: Veliko morje vam bodi za mejo; to bode vaša zahodna meja.

Ekumenska izdaja

⁶ Meja proti zahodu: Veliko morje vam bodi za mejo, to vam bodi zahodna meja!

Slovenski standardni prevod

⁶ Vaša meja na zahodu naj vam bo Véliko morje; to naj bo vaša zahodna meja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Pokraina pak pruti Sonzhnimu sahodu ima leta biti, slaſti tu veliku Morje. Tu bodi vaſha pokrajna, pruti Sonzhnimu sahodu.

4 Mojzes 34:6 Iomraidhean Croise

Ezekiel 47:10

In zgodi se, da bodo stali ob njej ribiči: od Engede do Eneglaima bode prostora za razpenjanje mrež; rib njenih bode jako veliko po svojih plemenih kakor rib morja velikega.

Ezekiel 47:15

In to bodi meja deželi: Na severni strani, od velikega morja, po poti proti Hetlonu, tja do Zedada:

Ezekiel 47:20

In zahodna stran bodi veliko morje od južne meje do tja, koder se pride nasproti Hamatu. To je zahodna stran.

4 Mojzes 34:5

in od Azmona naj se obrne k Egiptovskemu potoku in se konča pri morju.

4 Mojzes 34:7

In to bodi vaša meja proti polnoči: od Velikega morja si merite tja do gore Hora,

5 Mojzes 34:2

in ves Neftalijev kraj in Efraimovo in Manasejevo pokrajino in vso deželo Judovo do zadnjega morja,

Jozue 1:4

Od puščave in tega Libanona tja do velike reke, reke Evfrata, vsa dežela Hetejcev, in do velikega morja proti sončnemu zahodu, bodi vaša meja.

Jozue 15:11

nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

Jozue 15:12

In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

Jozue 15:47

Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

Jozue 23:4

Glejte, pridelil sem vam po žrebu te narode, kar jih je še ostalo, v dediščino vašim rodovom, od Jordana z vsemi narodi vred, ki sem jih iztrebil, do velikega morja proti sončnemu zahodu.

Jozue 9:1

Ko pa zaslišijo kralji, ki so bili tostran Jordana, po gorah in v nižavi in po vsem obrežju velikega morja tja do Libanona, Hetejci, Amorejci, Kanaanci, Ferizejci, Hevejci in Jebusejci,