Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 32:26 - Chráskov prevod

26 Otroci naši, žene naše, črede naše in vsa naša živina ostanejo tu v gileadskih mestih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

26 Naši otročiči, naše žene, naše črede in vsa naša živina naj ostanejo v galaadskih mestih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

26 Naši otroci, žene, črede in vsa živina naj ostanejo v gileádskih mestih,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

26 Naſhi otroci, Shene, blagu, inu vſa naſha Shivina, imajo v'téh Méſtih Gilead biti:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 32:26
4 Iomraidhean Croise  

In sinovi Gadovi in sinovi Rubenovi reko Mojzesu takole: Hlapci tvoji bodo storili, kakor je ukazal naš gospod.


Samo vaše žene, vaši otroci in živina vaša (vem, da imate mnogo živine) naj vam ostanejo v mestih, ki sem vam jih dal.


Žene vaše, otročiči vaši in živina vaša naj ostane v pokrajini, ki vam jo je dal Mojzes, na tej strani Jordana; sami pa pojdite oboroženi pred svojimi brati, vsi junaški možje, in jim pomagajte,


In vrnili so se sinovi Rubenovi in sinovi Gadovi in polovica Manasejevega rodu, in ko so se odpravili od Izraelovih sinov iz Sila, ki je v deželi Kanaanski, so šli v Gileadsko pokrajino, v svojega posestva deželo, ki so jo bili posedli s poveljem Gospodovim po Mojzesu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan