4 Mojzes 32:17 - Chráskov prevod

¹⁷ sami pa pojdemo oboroženi pred Izraelovimi sinovi, da jih spremimo na njih kraj. Otroci naši naj ostanejo v ograjenih mestih zaradi prebivalcev te dežele.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Mi pa pojdemo oboroženi pred Izraelovimi sinovi, dokler jih ne pripeljemo v njihov kraj; naši otročiči pa naj ostanejo v utrjenih mestih zaradi prebivalcev te dežele.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Mi bomo pripravljeni, da gremo opasani za boj pred Izraelovimi sinovi, dokler jih ne pripeljemo v njihov kraj; naši otroci pa naj ostanejo v mestih, utrjenih pred prebivalci te dežele.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ My pak hozhemo v'oroshjej naprej pojti pred Israelſkimi otruki, dokler je pèrpravimo na nyh mejſtu. Naſhi otroci imajo vsapèrtih Méſtih oſtati, sa volo téh, kateri v'leti desheli prebivajo.

4 Mojzes 32:17 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 32:16

In stopijo k njemu bliže in reko: Samo ograje hočemo tu postaviti za živino svojo in mesta za otročiče svoje,