4 Mojzes 30:11 - Chráskov prevod

¹¹ In če katera v hiši svojega moža stori obljubo ali zaveže s prisego dušo svojo,

Ekumenska izdaja

¹¹ Če ženska v hiši svojega moža stori zaobljubo ali se s prisego zaveže, da se bo česa vzdržala,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če žena naredi zaobljubo ali se s prisego zaveže, da se bo česa držala, ko je v moževi hiši,

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu hiſhni goſpodar tu ſliſhi, inu h'timu molzhy, inu nebrani, taku ſe ima taiſta obluba dèrshati, inu vſe zheſſer ſe je taiſta zhes ſvojo duſho savesala.

4 Mojzes 30:11 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 30:10

Pri obljubi vdove ali ločene od moža ostani zanjo v veljavi vse, s čimer je zavezala svojo dušo.

4 Mojzes 30:12

in njen mož to sliši, pa ji nič ne reče in ne brani, tedaj veljajo vse obljube njene in vse vezi, s katerimi je zavezala dušo svojo.

4 Mojzes 30:5

in oče njen čuje njeno obljubo in zavezo, s katero je zavezala dušo svojo, pa molči proti njej: tedaj naj veljajo vse njene obljube in vse vezi, s katerimi je zavezala dušo svojo.