4 Mojzes 3:9 - Chráskov prevod

⁹ In daj levite Aronu in sinovom njegovim: njemu so v last dani izmed sinov Izraelovih.

Ekumenska izdaja

⁹ Izroči torej levite Aronu in njegovim sinovom; naj se mu popolnoma izročé izmed Izraelovih sinov!

Slovenski standardni prevod

⁹ Izrôči torej Lévijevce Aronu in njegovim sinovom; Izraelovi sinovi naj mu jih popolnoma izročijo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu imaſh te Levite Aaronu inu njegovim Synom dati, k'enimu daru od Israelſkih otruk.

4 Mojzes 3:9 Iomraidhean Croise

1 Kroniška 15:2

Tedaj je rekel David: Nihče ne sme nositi skrinje Božje razen levitov, kajti nje je izvolil Gospod, da nosijo skrinjo Božjo in služijo njemu vekomaj.

1 Kroniška 6:33

In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

Ezdra 2:43

Netinimci: Sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

Ezdra 6:18

In postavili so duhovnike po njih vrstah in levite po njih oddelkih v službo Bogu, ki je v Jeruzalemu, kakor je pisano v knjigi Mojzesovi.

Ezdra 8:20

od Netinimcev pa, ki jih je bil določil David in poglavarji, da bi stregli levitom, dvesto in dvajset Netinimcev; vsi iz njih so bili imenovani z imenom.

4 Mojzes 16:9

Ali vam je premalo, da je prav vas Bog Izraelov odločil iz občine Izraelove, veleč, da bodite blizu njega, da bi opravljali službo pri prebivališču Gospodovem ter stopali pred občino, da jim strežete?

4 Mojzes 18:2

Tudi brate svoje, rod Levijev, rod očeta svojega, postavi bliže Bogu pri sebi, da se te oklepajo in ti strežejo; ali ti in sinovi tvoji s teboj bodite pred šotorom pričevanja.

4 Mojzes 3:8

in naj pazijo na vse priprave v shodnem šotoru ter bodo marljivi na straži za sinove Izraelove, da opravljajo službo pri prebivališču.

4 Mojzes 8:14

Tako odločiš levite izmed sinov Izraelovih, da bodo moji leviti.

4 Mojzes 8:16

Zakaj dani so, meni so dani izmed sinov Izraelovih; namesto vsega, kar prodira maternico, namesto vsega prvorojenega sinov Izraelovih sem si jih vzel.

4 Mojzes 8:18

Levite pa sem si vzel namesto vseh prvorojencev sinov Izraelovih;

4 Mojzes 8:19

in dal sem levite v dar Aronu in sinovom njegovim izmed sinov Izraelovih, da opravljajo službo sinov Izraelovih pri shodnem šotoru ter služijo v spravo za sinove Izraelove, da ne zadene sinov Izraelovih kaznilen udarec, kadar se sinovi Izraelovi bližajo svetišču.

Efežanom 4:11

In on je dal nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

Efežanom 4:8

Zato pravi: »Šel je v višavo, ujete pripeljal jetnike, dal je dari ljudem.«