4 Mojzes 3:47 - Chráskov prevod

⁴⁷ vzemi pet seklov za sleherno glavo; le po seklu svetišča jih sprejemaj (v ta sekel gre dvajset ger).

Ekumenska izdaja

⁴⁷ vzemi pet seklov za glavo; vzemi jih po seklu v svetišču! Dvajset ger je en sekel.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ pa vzemi po pet šeklov za glavo – vzemi jih po svetiščnem šeklu: dvajset ger je en šekel –

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ imaſh od vſakotere glave vseti pet Siklou, po Sikli te svetinje. (en Sikel velá dvajſſeti Gerra)

4 Mojzes 3:47 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 30:13

To naj dado: vsakdo, ki preide k preštetim, pol sekla, po seklu svetišča (dvajset ger ima sekel), pol sekla kot dar povzdignjenja Gospodu.

2 Mojzes 38:24

Vsega zlata, kar se ga je uporabilo pri delu za vse naprave svetišča, zlata, ki se je darovalo kot daritev majanja, je bilo devetindvajset talentov, sedemsto in trideset seklov, po seklu svetišča.

Ezekiel 45:12

In sekel naj ima dvajset ger. Dvajset seklov, petindvajset seklov, petnajst seklov bodi vaša mina.

3 Mojzes 27:25

In vsaka cenitev tvoja bodi po seklu svetišča: dvajset ger imej sekel.

3 Mojzes 27:3

Bode pa cenitev tvoja za moškega od dvajsetega leta do šestdesetega leta: petdeset seklov srebra, po seklu svetišča;

3 Mojzes 27:6

in če je v starosti od enega meseca do petih let, bodi cenitev tvoja za moškega pet seklov srebra in za žensko tri sekle srebra;

4 Mojzes 18:16

Kar jih je odkupiti, ukaži odkupiti, ko so mesec dni stari, po cenitvi tvoji za pet seklov srebra, po seklu svetišča, ki ima dvajset ger.

4 Mojzes 3:48

In daj te denarje, s katerimi se odkupi onih presežno število, Aronu in sinovom njegovim.

4 Mojzes 3:50

od prvencev sinov Izraelovih je vzel denar, tisoč tristo petinšestdeset seklov, po seklu svetišča;

4 Mojzes 7:13

In darilo njegovo je bilo: srebrna skleda, stointrideset seklov težka, srebrna kupa iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, zamešene z oljem, v jedilno daritev,