4 Mojzes 3:38 - Chráskov prevod

³⁸ Pred prebivališčem ob vzhodu pa, pred shodnim šotorom proti sončnemu izhodu, so taborili Mojzes in Aron in sinovi njegovi in so stregli službi v svetišču namesto sinov Izraelovih. Nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.

Ekumenska izdaja

³⁸ Pred svetiščem proti vzhodu, pred shodnim šotorom proti sončnemu vzhodu so taborili Mojzes in Aron in njegovi sinovi, ki so oskrbovali službo pri svetišču, službo za Izraelove sinove; drug pa, ki bi se približal, mora umreti.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Pred prebivališčem na vzhodni strani pred shodnim šotorom proti vzhodu so taborili Mojzes, Aron in njegovi sinovi, ki so bili dolžni oskrbovati službo v svetišču, službo za Izraelove sinove. Če pa bi se približal kdo, ki ni bil posvečen, bi moral umreti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ PRed Prebivaliſzhem pak, inu pred Vtto tiga Prizhovanja, pruti jutrovi ſtrani, imajo Kamp delati, Moses inu Aaron, inu njegovi ſynuvi, de to Svetino vardevajo inu Israelſke otroke. Ker en ptuji ſemkaj pèrſtopi, ta ima vmréti.

4 Mojzes 3:38 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 3:10

Arona pa in sinove njegove postavi, da imajo na skrbi duhovniško službo svojo; nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.

4 Mojzes 1:53

A leviti naj si razpenjajo šotore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šotoru pričevanja.

4 Mojzes 2:3

Ob vzhodu, proti jutru, naj taborujejo tisti, ki so od prapora tabora Judovega, po trumah svojih, in vojvoda sinov Judovih bodi Nahson, sin Aminadabov.

4 Mojzes 3:35

In vojvoda očetove hiše rodovin Merarijevih je bil Zuriel, sin Abihailov. Oni sta taborili na strani prebivališča proti severu.

4 Mojzes 3:29

Rodovine sinov Kahatovih so taborile ob strani prebivališča proti jugu.

4 Mojzes 3:23

Rodovini Gersonovcev sta taborili ob zadnji strani Šotora, proti zahodu.

4 Mojzes 1:51

In kadar bode šotoru odriniti, naj ga razložé leviti; kadar bo pa treba šotor razpeti, naj ga postavijo leviti; nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.

4 Mojzes 3:37

in stebri, ki so okoli dvorišča, in njih podstavki, kolčki in vrvi.

1 Kroniška 23:32

in naj strežejo v straži pri shodnem šotoru in v straži svetišča in v straži pri sinovih Aronovih, bratih svojih, v službi hiše Gospodove.