4 Mojzes 3:36 - Chráskov prevod

³⁶ In v oskrbniško službo sinov Merarijevih so izročene deske od prebivališča in njegovi zapahi in stebri ter podstave njegove in vse priprave njegove in karkoli se rabi v službi pri njem;

Ekumenska izdaja

³⁶ Merarijevi sinovi so imeli oskrbovati: deske svetega šotora, njegove zapahe, stebre in podstave, vse priprave in vse, kar je pri tem opravka,

Slovenski standardni prevod

³⁶ Naloga Meraríjevih sinov je bila oskrbovati deske prebivališča, njegove zapahe, stebre in podstavke, vse priprave in vse delo, ki je pri tem potrebno,

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu nyh opravilu ima biti, de vardevajo Tabelnice inu Rigla, inu Stebre, inu Noge tiga Prebivaliſzha, inu vſo njega Poſſodo, inu vſo njega ſlushbo.

4 Mojzes 3:36 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 26:32

in obesi ga na štiri stebre iz akacijevega lesa, prevlečene z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in stoje naj na štirih podstavah iz srebra.

2 Mojzes 26:37

In za zaveso napravi pet stebrov iz akacijevega lesa in jih okuj z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in ulij zanje pet podstav iz brona.

2 Mojzes 35:11

prebivališče, njega šotor in odejo za njega, njegove zapone in deske in zapahe in stebre in podstavke;

2 Mojzes 35:18

kolčke za prebivališče in kolčke za dvorišče in njih vrvi;

2 Mojzes 36:36

In zanj je napravil štiri stebre iz akacijevega lesa in jih prevlekel z zlatom, njih kavlji so bili iz zlata, in ulil je zanje štiri podstave iz srebra.

2 Mojzes 39:33

In prinesli so prebivališče k Mojzesu: šotor in vse njegove priprave, njegove zapone, deske, zapahe, stebre in podstavke njegove;

4 Mojzes 3:35

In vojvoda očetove hiše rodovin Merarijevih je bil Zuriel, sin Abihailov. Oni sta taborili na strani prebivališča proti severu.

4 Mojzes 3:37

in stebri, ki so okoli dvorišča, in njih podstavki, kolčki in vrvi.

4 Mojzes 7:8

štiri voze in osem volov pa izroči sinovom Merarijevim, primerno njih službi, pod nadzorstvom Itamarja, sina Arona duhovnika.