4 Mojzes 3:35 - Chráskov prevod

³⁵ In vojvoda očetove hiše rodovin Merarijevih je bil Zuriel, sin Abihailov. Oni sta taborili na strani prebivališča proti severu.

Ekumenska izdaja

³⁵ Vojvoda družine merarijevskih rodovin je bil Abihajelov sin Suriel; taborili sta ob strani svetega šotora proti severu.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Knez očetne hiše meraríjevskih rodbin je bil Curiél, Abihájilov sin. Taborili so ob prebivališču proti severu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Nyh viſhi bodi Zuriel, Abihailou ſyn. Inu imajo Kamp delati na ſtrani Prebivaliſzha pruti pulnozhi.

4 Mojzes 3:35 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 1:53

A leviti naj si razpenjajo šotore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šotoru pričevanja.

4 Mojzes 2:25

Na severni strani bodi prapor tabora Danovega po svojih trumah, in vojvoda sinov Danovih bodi Ahiezer, sin Amišadajev.

4 Mojzes 3:34

In seštetih izmed njih, po številu vseh moških, mesec dni starih in više, je bilo šest tisoč in dvesto.

4 Mojzes 3:36

In v oskrbniško službo sinov Merarijevih so izročene deske od prebivališča in njegovi zapahi in stebri ter podstave njegove in vse priprave njegove in karkoli se rabi v službi pri njem;