Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 3:30 - Chráskov prevod

30 In vojvoda očetove hiše Kahatovih rodovin je bil Elizafan, sin Uzielov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

30 Vojvoda družine kaatovskih rodovin je bil Ozielov sin Elisafan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

30 Knez očetne hiše kehátovskih rodbin je bil Elicafán, Uziélov sin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

30 Nyh Viſhi bodi EliaSaphan, Vsielou ſyn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 3:30
7 Iomraidhean Croise  

In sinovi Uzielovi: Misael, Elzafan in Sitri.


In Mojzes pokliče Misaela in Elzafana, sinova Uziela, strica Aronovega, in jima veli: Pristopita, odnesita brata svoja iz svetišča ven za taborišče.


Od Kahata je bila rodovina Amramovcev in rodovina Izharjevcev in rodovina Hebronskih in rodovina Uzielskih: to so rodovine Kahatovcev.


Rodovine sinov Kahatovih so taborile ob strani prebivališča proti jugu.


In v oskrbovanje jim dana skrinja in miza in svečnik in oltarja in posode svetišča, s katerimi službujejo, in zavesa in karkoli nanese služba pri tem.


Ko pa to dovrše Aron in sinovi njegovi ter zavijejo svetišče in vse priprave svetišča, ko bo skoraj začel potovati tabor, naj pristopijo sinovi Kahatovi, da poneso svetišče, ali naj se ga ne dotaknejo, da ne umro. To je, kar bodo nosili sinovi Kahatovi od shodnega šotora.


To je služba sinov Kahatovih v shodnem šotoru, pri najsvetejšem:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan