Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 3:27 - Chráskov prevod

27 Od Kahata je bila rodovina Amramovcev in rodovina Izharjevcev in rodovina Hebronskih in rodovina Uzielskih: to so rodovine Kahatovcev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

27 Od Kaata je rodovina Amramovcev, rodovina Isaarjevcev, rodovina Hebronovcev in rodovina Ozielovcev; to so rodovine Kaatovcev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

27 Od Keháta je rodbina Amrámovcev, rodbina Jichárovcev, rodbina Hebróncev in rodbina Uziélovcev; to so rodbine Kehátovcev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

27 LEtu ſo te Shlahte od Kahata: Amramiti, Iezehariti, Ebroniti inu Vzieliti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 3:27
9 Iomraidhean Croise  

Sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel, štirje.


Iz Amramovcev, iz Izharjevcev, iz Hebroncev, iz Uzielcev …


Iz Hebroncev, Hasabija in bratje njegovi, sedemnajststo vrlih mož, so nadzorovali Izraela tostran Jordana, proti zahodu, za vsakršna opravila Gospodova in za službo kraljevo.


In mi reče: Ta hram, ki mu je pročelje obrnjeno proti jugu, je za duhovnike, ki strežejo službi v hiši.


In sinovi Kahatovi po svojih rodovinah: Amram in Izhar, Hebron in Uziel.


in zastori ob dvorišču in zavesa za vrata na dvorišče, ki obdaja prebivališče in oltar, in njegove vrvi za vso službo pri njem.


Po številu vseh moških, mesec dni starih in više, jih je bilo osem tisoč in šeststo, pripravljenih za stražo svetišča.


Poizvedita število sinov Kahatovih med sinovi Levijevimi, po njih rodovinah, po hišah njih očetov,


Drugi Kahatovi sinovi pa so dobili po žrebu deset mest od rodovin rodu Efraimovega, od rodu Danovega in od polovice rodu Manasejevega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan