4 Mojzes 3:12 - Chráskov prevod

¹² Glej, vzel sem si levite izmed sinov Izraelovih namesto vsega prvorojenega, kar predere maternico med sinovi Izraelovimi; zatorej so leviti moji.

Ekumenska izdaja

¹² »Glej, jaz sem vzel levite izmed Izraelovih sinov namesto slehernega prvorojenca, ki se med Izraelovimi sinovi prvi rodi, da bodo leviti moji.

Slovenski standardni prevod

¹² »Glej, vzel sem Lévijevce iz srede Izraelovih sinov namesto vsakega prvorojenca, ki odpre materino naročje pri Izraelovih sinovih. Lévijevci pripadajo meni,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Pole, jeſt ſim te Levite vsel is mej Israelſkih otruk, sa vſe pèrvorojene, kateri Maternizo odpró, mej Israelſkimi otruki, taku de Leviti imajo moji biti.

4 Mojzes 3:12 Iomraidhean Croise

2 Mojzes 13:2

Posveti meni vse prvorojeno, vse, kar predre maternico med sinovi Izraelovimi, od človeka do živali: moje bodi.

4 Mojzes 18:6

Saj jaz sem, glejte, vzel levite, brate vaše, izmed sinov Izraelovih: vam so v dar, Gospodu dani v last, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 3:11

In Gospod je govoril Mojzesu, rekoč:

4 Mojzes 3:41

In vzemi zame levite – jaz sem Gospod – namesto vseh prvencev med sinovi Izraelovimi, živino levitov pa namesto vseh prvencev med živino sinov Izraelovih.

4 Mojzes 3:45

Vzemi levite namesto vseh prvencev med sinovi Izraelovimi in živino levitov namesto njih živine, in moji naj bodo leviti. Jaz sem Gospod.

4 Mojzes 8:14

Tako odločiš levite izmed sinov Izraelovih, da bodo moji leviti.

4 Mojzes 8:16

Zakaj dani so, meni so dani izmed sinov Izraelovih; namesto vsega, kar prodira maternico, namesto vsega prvorojenega sinov Izraelovih sem si jih vzel.

4 Mojzes 8:18

Levite pa sem si vzel namesto vseh prvorojencev sinov Izraelovih;