Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 3:1 - Chráskov prevod

1 Ti pa so rodovi Arona in Mojzesa ob času, ko je Gospod govoril z Mojzesom na gori Sinaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 To je zgodba Aronova in Mojzesova v času, ko je Gospod govoril Mojzesu na Sinajski gori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 To so Aronovi in Mojzesovi potomci v času, ko je Gospod govoril Mojzesu na Sinajski gori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 LEtu je Aaronova inu Moseſſova shlahta, vtém zhaſſu, kadar je GOSPVD s'Moseſſom na Sinaiſki gorri govuril:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 3:1
11 Iomraidhean Croise  

Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.


To so početki nebes in zemlje, ko so bila ustvarjena, ob času, ko je Gospod Bog naredil zemljo in nebo;


To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;


In ta so imena sinov Levijevih po svojih rodovih: Gerson, Kahat in Merari; in let življenja Levijevega je bilo sto sedemintrideset let.


In vzel si je Amram Jokebedo, teto svojo, za ženo; in porodila mu je Arona in Mojzesa; in bilo je let življenja Amramovega sto in sedemintrideset let.


Ona sta, ki sta govorila Faraonu, kralju egiptovskemu, zaradi odhoda sinov Izraelovih iz Egipta: ta Mojzes in Aron.


In Gospod je govoril Mojzesu na gori Sinaju, rekoč:


To so zapovedi, ki jih je Gospod zapovedal Mojzesu za sinove Izraelove na gori Sinaju.


In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil Gospod ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šotore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.


Knjiga rodu Jezusa Kristusa, sina Davidovega, sina Abrahamovega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan