Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 27:16 - Chráskov prevod

16 Postavi naj Gospod, Bog duhov vsega mesa, nad občino moža,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

16 »Gospod, Bog duha življenja v vsakem živem bitju, naj postavi nad občino moža,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

16 »Naj Gospod, Bog duhov vsega mesa, postavi nad skupnost moža,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

16 GOSPVD, kir je Bug zhes vſe shivu meſſu, ta poſtavi eniga Moshá zhes to Gmajno,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 27:16
20 Iomraidhean Croise  

In Juda in Izrael je prebival brez skrbi, vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, od Dana do Bersebe vse dni Salomonove.


In obkrožite kralja vseokrog, vsakdo držeč svoje orožje v roki; in kdor bi se vrinil v vaše vrste, bodi umorjen; in bodete pri kralju, ko pojde ven in ko pojde noter.


in prah se povrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.


In dam vam pastirjev po svojem srcu, in pasli vas bodo z vednostjo in razumnostjo.


Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?


Tedaj priseže kralj Zedekija skrivaj Jeremiju, rekoč: Kakor res živi Gospod, ki nam je ustvaril to dušo, ne usmrtim te in te ne dam v roko tistih mož, ki ti strežejo po življenju.


Glej, vse duše so moje; kakor duša očetova, tako duša sinova je moja; duša, ki greši, umrje.


In obudim jim Pastirja edinega, ki naj jih pase, hlapca svojega Davida: ta jih bo pasel in jim bode pastir.


In moj hlapec David bode kralj nad njimi in vsem bode eden pastir; in živeli bodo po sodbah mojih in postave moje bodo hranili in jih izpolnjevali.


Ona pa padeta na obličje svoje ter vzklikneta: O Bog mogočni, Bog duhov vsega mesa! Ta eden greši, in hočeš se li jeziti nad občino vso?


Mojzes pa ogovori Gospoda takole:


Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavcev na žetev svojo.


Jaz sem dobri pastir. Dobri pastir dá svoje življenje za ovce.


Pazite torej nase in na vso čredo, v kateri vas je sveti Duh postavil za škofe, da pasete cerkev Božjo, ki si jo je pridobil z lastno krvjo.


Tedaj reče Gospod Mojzesu: Glej, bližajo se ti dnevi, da umrješ. Pokliči Jozueta in postavita se v shodnem šotoru, da mu dam zapoved. Gresta torej Mojzes in Jozue in se postavita v shodnem šotoru.


Dalje, ako smo imeli telesne roditelje, ki so nas strahovali, in smo se jih bali, ali se ne bomo mnogo bolj pokorili Očetu duhov, da bomo živeli?


Sedaj pa glejte kralja, ki ste si ga izvolili in si ga izprosili; kajti, glejte, Gospod je postavil kralja nad vami.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan