4 Mojzes 27:12 - Chráskov prevod

¹² In Gospod veli Mojzesu: Pojdi na to goro Abarim, in oglej z nje deželo, ki sem jo dal sinovom Izraelovim.

Ekumenska izdaja

¹² Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Pojdi na to goro Abarim in si oglej deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom!

Slovenski standardni prevod

¹² Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Pojdi na to goro Abarím in oglej si deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² INu GOSPVD je djal k'Moseſſu: Pojdi na leto gorro Abarim, inu ogledaj to deshelo, katero bom Israelſkim otrokom dal,

4 Mojzes 27:12 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 17:8

In dam tebi in semenu tvojemu za teboj deželo tujčevanja tvojega, vso deželo Kanaansko, v večno posest, in bodem jim Bog.

Jeremija 22:20

Pojdi gori na Libanon in vpij in na Basanu povzdigni svoj glas; vpij tudi z Abarima, kajti pobiti so vsi ljubitelji tvoji.

5 Mojzes 31:14

Tedaj reče Gospod Mojzesu: Glej, bližajo se ti dnevi, da umrješ. Pokliči Jozueta in postavita se v shodnem šotoru, da mu dam zapoved. Gresta torej Mojzes in Jozue in se postavita v shodnem šotoru.