4 Mojzes 26:65 - Chráskov prevod

⁶⁵ Zakaj Gospod je rekel o onih: Gotovo umrjo v puščavi. Ni ostalo torej nobenega izmed njih razen Kaleba, sinu Jefunovega, in Jozueta, sinu Nunovega.

Ekumenska izdaja

⁶⁵ Kajti Gospod jim je rekel, da bodo gotovo umrli v puščavi; tako ni nobeden izmed njih preostal razen Jefonovega sina Kaleba in Nunovega sina Jozueta.

Slovenski standardni prevod

⁶⁵ Kajti Gospod jim je rekel, da bodo gotovo umrli v puščavi; tako ni ostal nobeden izmed njih razen Jefunéjevega sina Kaléba in Nunovega sina Józueta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁵ Sakaj GOSPVD je k'nym djal, de imajo ſmèrti vmréti v'ti puſzhavi, inu naj obeden zhes oſtal, kakòr le Kaleb, Iephunou ſyn, inu Iosua, Nunou ſyn.

4 Mojzes 26:65 Iomraidhean Croise

Psalmi 37:9

Zakaj hudodelniki bodo iztrebljeni, čakajoči pa Gospoda bodo podedovali deželo.

2 Mojzes 12:37

In odrinili so sinovi Izraelovi iz Ramesesa v Sukot, okoli šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

4 Mojzes 14:26

In Gospod ogovori Mojzesa in Arona, rekoč:

4 Mojzes 14:32

A vaša trupla bodo popadala v tej puščavi.

4 Mojzes 14:35

Jaz Gospod sem govoril; gotovo storim to vsej tej hudobni množici, ki se je zbrala zoper mene. V tej puščavi naj vzamejo konec in tu pomrjejo.

4 Mojzes 14:38

A Jozue, sin Nunov, in Kaleb, sin Jefunov, sta ostala živa izmed onih mož, ki so bili šli ogledovat deželo.

4 Mojzes 27:3

Naš oče je umrl v puščavi, pa ni bil v družbi tistih, ki so se zbrali zoper Gospoda, v družbi Korahovi, ampak umrl je vsled svojega greha; sinov pa ni imel.

4 Mojzes 34:19

In ta so imena tistih mož: za Judov rod Kaleb, sin Jefunov;

Rimljanom 11:22

Glej torej dobroto in ostrost Božjo: nad temi, ki so padli, ostrost, a nad seboj dobroto, ako vztrajaš v dobroti; če ne, boš tudi ti posekan.

5 Mojzes 1:36

razen Kaleba, sinu Jefunovega, on jo bo videl: njemu in njegovim otrokom hočem dati deželo, po kateri je stopal, zato ker je zvesto hodil za Gospodom.

Jozue 5:4

To pa je vzrok, zakaj jih je obrezal Jozue: vse ljudstvo, ki je šlo iz Egipta, kar jih je bilo moških, sposobnih za vojsko, so pomrli v puščavi po poti, ko so šli iz Egipta.

Júdaš 1:5

Spomniti pa vas hočem, čeprav zdaj vse to že veste, da je Gospod, ko je rešil ljudstvo iz dežele Egiptovske, pozneje pogubil tiste, ki niso verovali.