4 Mojzes 26:55 - Chráskov prevod

⁵⁵ Toda z žrebanjem naj se razdeli zemlja; po imenih rodov svojih očetov naj jo podedujejo.

Ekumenska izdaja

⁵⁵ Dežela pa naj se razdeli z žrebom; naj jo dobé v dedino po imenih rodov svojih očetov.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Vendar naj se dežela razdeli z žrebom. Dedujejo naj po imenih rodov svojih očetov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁵ Ali vſaj ſe ima ta deshela ſkusi loſſanje deliti, po imenih téh shlaht nyh Ozhetou, imajo ony erbſzhino prejemati.

4 Mojzes 26:55 Iomraidhean Croise

Pregovori 16:33

V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.

Pregovori 18:18

Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

Ezekiel 47:22

In po žrebu jo razdelite v dediščino sebi in tujcem, ki bivajo med vami, ki so rodili otroke sredi vas, in naj vam bodo kakor domačini med sinovi Izraelovimi; z vami naj dobe dediščino sredi rodov Izraelovih.

4 Mojzes 26:56

Po žrebanju naj se razdeli dediščina med tiste, katerih je več, in med tiste, ki jih je manj.

4 Mojzes 33:54

In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

4 Mojzes 34:13

Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal Gospod, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

4 Mojzes 36:2

in reko: Gospod je ukazal tebi, gospodu mojemu, da naj se dežela da po žrebu sinovom Izraelovim v dediščino; tudi je gospodu mojemu ukazal Gospod, naj se dediščina našega brata Zelofada dodeli njegovim hčeram.

Djánje 1:26

In vržejo kocke zanju, in kocka pade na Matija; in prištet je bil enajsterim apostolom.

Kološanom 1:12

zahvaljujoč Očeta, ki nas je storil sposobne za delež dediščine svetih v luči,

Jozue 11:23

Tako je zavzel Jozue vso deželo, skladno z vsem, kar je Gospod govoril Mojzesu; in Jozue jo je dal Izraelu v dediščino, vsakemu rodu njegov del. In počivala je dežela od vojne.

Jozue 14:2

po žrebanju so jim pridelili dediščino, kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, devetim rodom in polovici rodu.

Jozue 17:14

Jožefovi sinovi pa so govorili z Jozuetom in rekli: Zakaj si dal meni samo en delež in del v dediščino, ko sem vendar veliko ljudstvo, ker me je doslej blagoslovil Gospod?

Jozue 18:6

Vi pa napravite popis dežele v sedmih oddelkih in mi ga prinesite sem; in vržem za vas žreb tu pred Gospodom, Bogom našim.

Jozue 19:1

In drugi žreb je padel za Simeona, v delež rodu Simeonovih sinov po njih rodovinah; in njih dediščina je bila sredi dediščine Judovih sinov.

Jozue 19:10

Tretji žreb je padel za Zebulonove sinove po njih rodovinah. In meja njih dediščine je segala do Sarida,

Jozue 19:17

Četrti žreb je padel za Isaharja, Isaharjevim sinom po njih rodovinah.

Jozue 19:24

Peti žreb je padel za rod Aserjevih sinov po njih rodovinah.

Jozue 19:32

Šesti žreb je padel za Neftalijeve sinove, Neftalijevim sinovom po njih rodovinah.

Jozue 19:40

Sedmi žreb je padel za rod Danovih sinov po njih rodovinah.