4 Mojzes 24:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In začne svoj govor in reče: Tako pravi Balaam, sin Beorjev, tako pravi mož odprtih oči,

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj je povedal svoj rek: »Izrek Balaama, Beorjevega sina, izrek moža zaprtih oči,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tedaj je začel svoj govor in rekel: »Izrek Bileáma, Beórjevega sina, izrek moža zaprtih oči,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ INu on je sazhel ſvojo pripuviſt, inu je djal: Bileam, Beorou ſyn pravi: ta Mosh pravi, katerimu ſo ozhy odpèrte:

4 Mojzes 24:15 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 27:1

In Job je nadaljeval govor svoj in rekel:

4 Mojzes 23:18

Tedaj začne svoj govor in reče: Vstani, Balak, in čuj, poslušaj me, sin Ziporjev!

4 Mojzes 23:7

Tedaj začne svoj govor in reče: Iz Arama, s planin jutrovih, me je poklical Balak, kralj moabski: Pridi, prekolni mi Jakoba, pridi, jezo skliči nad Izraela!

4 Mojzes 24:16

tako pravi, ki sliši besede Boga silnega, ki ima spoznanje Najvišjega, ki vidi prikazen Vsemogočnega, ki pade, a oči mu so odprte:

Sv. Matevž 13:35

da se izpolni, kar je rečeno po preroku, ki pravi: »V prilikah odprem usta svoja, pripovedoval bom, kar je skrito od ustanovitve sveta.«