4 Mojzes 23:25 - Chráskov prevod

²⁵ In veli Balak Balaamu: Pa ga ne preklinjaj in tudi ne blagoslavljaj več!

Ekumenska izdaja

²⁵ Balak je tedaj rekel Balaamu: »Če ga že ne moreš prekleti, ga vsaj ne blagoslavljaj!«

Slovenski standardni prevod

²⁵ Balák je tedaj rekel Bileámu: »Če ga že ne moreš prekleti, ga vsaj ne blagoslavljaj!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Pole, ta folk bo gori vſtal kakòr en mlad Leu, inu ſe bo vsdignil, kakòr en Leu: On nebo legèl, doklèr roup neſnej, inu kry téh probienih nepopye.

4 Mojzes 23:25 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 23:24

Glej, ljudstvo vstaja kakor levinja in kakor lev se vzdiguje; ne uleže se, dokler ne požre plena in se ne napije krvi umorjencev.

4 Mojzes 23:26

Balaam odgovori in reče Balaku: Nisem li ti povedal tako: Vse, kar bo velel Gospod, to hočem storiti?