Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 23:22 - Chráskov prevod

22 Bog mogočni ga je peljal iz Egipta; moč njegova je enaka bivolovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Bog ga je izpeljal iz Egipta, zanj je kot bivola moč.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Bog jih je izpeljal iz Egipta, rogove ima kakor bivol.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Obena muja ſe v'Iacobi nevidi, inu obenu dellu v'Israeli: GOSPVD njega Bug je pèr njemu, inu veſſellu trobentanje tiga Krajla mej nym.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 23:22
14 Iomraidhean Croise  

Otmi meču dušo mojo, iz moči psa edino mojo.


Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.


Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.


In zgodilo se je ob koncu teh štiristo in tridesetih let, zgodilo se je ravno tisti dan, da so odrinile vse vojske Gospodove iz Egipta.


In zgodilo se je ravno tisti dan, da je Gospod peljal sinove Izraelove iz Egiptovske dežele po njih vojnih krdelih.


In Egipčani spoznajo, da sem jaz Gospod, kadar se oslavim na Faraonu, na njegovih vozeh in konjikih njegovih.


Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti.


Ali zaradi tega sem te ohranil, da ti pokažem svojo moč ter da se razglasi ime moje po vsej zemlji.


Padejo tudi divji bivoli z njimi in junci s krepkimi biki, tako da se zemlja upijani njih krvi in prah bo napojen z njih mastjo.


Ta pošlje poročnike k Balaamu, sinu Beorjevemu, v Petor, ki je pri veletoku, v deželo sinov ljudstva njegovega, da ga pokličejo, govoreč: Glej, iz Egipta je prišlo ljudstvo; glej, pokrilo je površje zemlje in ustanovilo se je tu meni nasproti.


Bog mogočni ga je vodil iz Egipta; moč njegova je enaka bivolovi. Požre narode, ki ga stiskajo, in zdrobi jim kosti in s pšicami svojimi jih razkrši.


Veličastvo njegovo je kakor prvenca med junci in rogovi njegovi so kakor rogovi divjega bivola: z njimi bo bodel vsa ljudstva tja do krajev zemlje; in to so desettisoči Efraimovi in to tisoči Manasejevi.


Zakaj slišali smo, kako je posušil Gospod vode Rdečega morja pred vami, ko ste šli iz Egipta; in kar ste storili dvema kraljema Amorejcev, ki sta bila onostran Jordana, Sihonu in Ogu, ki ste ju s prekletjem pokončali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan