4 Mojzes 22:21 - Chráskov prevod

²¹ Nato vstane Balaam zjutraj, osedla oslico svojo ter odide s knezovi moabskimi.

Ekumenska izdaja

²¹ In Balaam je zjutraj vstal, osedlal svojo oslico ter šel z moabskimi knezi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Bileám je torej zjutraj vstal, osedlal svojo oslico in šel z moábskimi knezi.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ali Boshji ſèrd ſe je reslobil, de je on tjakaj ſhàl. Inu Angel GOSPODNI je na pot ſtopil, de bi mu supèr ſtal. On pak je jesdil na ſvoji Oſlizi, inu dva hlapzhizha ſta bila pèr njemu.

4 Mojzes 22:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 22:3

Vstane torej Abraham zgodaj tisto jutro, osedla osla svojega ter vzame dva hlapcev svojih s seboj in Izaka, sinu svojega. In nakolje drv za žgalno daritev, vstane ter odrine v kraj, o katerem mu je bil Bog povedal.

Pregovori 28:18

Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.

2 Peter 2:15

zapustili so ravno pot ter tavali in hodili po poti Balaama, sina Bosorjevega, ki je ljubil krivice plačilo,

2 Peter 2:16

a prejel posvarilo za lastno nepostavnost: brezglasno vprežno živinče je izpregovorilo s človeškim glasom ter zabranilo prerokovo nespamet.