4 Mojzes 22:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Nato vstanejo knezi moabski in gredo k Balaku in sporoče: Balaam se je branil iti z nami.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Nato so se moabski knezi dvignili, šli k Balaku in rekli: »Balaam ni hotel iti z nami.«

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Moábski knezi so vstali, šli k Baláku in rekli: »Bileám ni hotel iti z nami.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Tedaj je Balak ſhe vekſhe inu shlahtniſhe Viude, kakòr ſo ty pèrvi bily, poſlal.

4 Mojzes 22:14 Iomraidhean Croise

4 Mojzes 22:13

In vstane Balaam zjutraj in reče knezom Balakovim: Pojdite v deželo svojo; zakaj Gospod mi noče dopustiti, da bi šel z vami.

4 Mojzes 22:15

Tedaj pošlje Balak še enkrat kneze, pa več in imenitnejših nego prej.

4 Mojzes 22:37

In reče Balak Balaamu: Nisem li nujno poslal k tebi, da te pokličem? Zakaj nisi prišel k meni? ker bi te menda ne mogel dosti počastiti?