4 Mojzes 22:1 - Chráskov prevod

¹ In sinovi Izraelovi odrinejo in se utabore na poljanah Moabskih, vzhodno od Jordana, Jerihu nasproti.

Ekumenska izdaja

¹ Izraelovi sinovi so odpotovali in se utaborili na moabskih planjavah prek Jordana nasproti Jerihi.

Slovenski standardni prevod

¹ Izraelovi sinovi so se odpravili na pot in se utaborili na Moábskih planjavah onstran Jordana pri Jerihi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Balak Ziporou Syn vidil, vſe kar je Israel Amoriterjem bil ſturil,

4 Mojzes 22:1 Iomraidhean Croise

Jeremija 40:11

In tudi vsi Judje, ki so bili v Moabu in med Amonci in med Edomci in v vseh tistih pokrajinah, ko so slišali, da je kralj babilonski ostavil ostanek na Judovem in da je čezenj postavil Gedalija, sina Ahikama, sinu Safanovega,

4 Mojzes 21:20

in iz Bamota v dolino, ki je na poljani Moabski, do vrha Pizge, ki strmi kvišku nad puščavo.

4 Mojzes 26:3

Govorita torej Mojzes in Eleazar duhovnik z njimi na poljanah Moabskih, pri Jordanu nasproti Jerihu, rekoč:

4 Mojzes 31:12

in so pripeljali k Mojzesu, Eleazarju duhovniku in k vsej občini sinov Izraelovih ujetnike, rop in plen, v tabor na poljanah Moabskih, ki so pri Jordanu, nasproti Jerihu.

4 Mojzes 32:19

Zakaj z njimi nočemo ničesar podedovati onkraj Jordana in tam dalje, ako nam pripade dediščina naša na tej strani Jordana, proti jutru.

4 Mojzes 34:15

Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti sončnemu vzhodu.

4 Mojzes 35:1

In Gospod je govoril Mojzesu na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu, rekoč:

4 Mojzes 36:13

To so zapovedi in sodbe, ki jih je ukazal Gospod po Mojzesu sinovom Izraelovim na poljanah Moabskih pri Jordanu, nasproti Jerihu.

5 Mojzes 1:5

Onostran Jordana, v deželi Moabovi, je začel Mojzes razlagati ta zakon, rekoč:

5 Mojzes 3:8

Tako smo vzeli tisti čas deželo iz rok dvema kraljema Amorejcev, ki sta bila na tej strani Jordana, od potoka Arnona do gore Hermona,

5 Mojzes 34:1

In Mojzes je šel gori s planjav Moabskih na goro Nebo, na vrh Pizge, ki je nasproti Jerihu. In Gospod mu je pokazal vso pokrajino Gileadsko do Dana

5 Mojzes 34:8

In sinovi Izraelovi so plakali za Mojzesom na planjavah Moabskih trideset dni, in dopolnjeni so bili dnevi jokanja, žalovanja za Mojzesom.

Jozue 3:16

tedaj se ustavijo vode, ki so tekle odzgoraj doli, in se vzdignejo kakor v jez in se kopičijo prav daleč, pri mestu Adamu, ki je poleg Zartana; vode pa, ki so tekle doli k morju v nižini, k Slanemu morju, izginejo docela. In ljudstvo je šlo preko Jordana prav nasproti Jerihu.