Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4 Mojzes 21:15 - Chráskov prevod

15 in strmine ob potokih, ki segajo do bivališča Ara in se naslanjajo na mejo moabsko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 in pobočje ob porečju, ki sega do pokrajine Ara in se naslanja na moabsko mejo.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 in pobočje dolin, ki sega do naselja Ar in se naslanja na moábsko mejo.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 inu svyranje téh potokou, kateru doſeshe do tiga Méſta Ar, inu ſe obèrne, inu je Moabova pokraina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4 Mojzes 21:15
6 Iomraidhean Croise  

Prerokovanje o Moabu. Res, po noči bo razdejan Ar Moabov, uničen; da, po noči bo razdejan Kir Moabov, uničen.


Zato se pravi v knjigi o vojskah Gospodovih: Pribojevali smo Vaheb v Sufi in Arnonske doline


Zakaj ogenj je prišel iz Hesbona, plamen iz mesta Sihonovega, požrl je Ar Moabcev, gospodo Arnonskih višin.


Ti greš danes skozi pokrajino Moabcev, mimo Ara,


kakor so mi storili sinovi Ezavovi, ki prebivajo v Seiru, in Moabci, ki prebivajo v Aru; dokler ne pridem prek Jordana v deželo, ki nam jo daje Gospod, Bog naš.


In Gospod mi je rekel: Ne vedite se sovražno proti Moabcem in ne spustite se v vojno z njimi; zakaj od njih dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar sinom Lotovim v lastnino.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan